导语：国外媒体今天撰文称，尽管2010年的视频游戏行业表现不佳，但是年底的强劲业绩以及新型游戏的面市表明，该行业2011年将有上佳表现。
以下为文章全文：
重获增长
2010年的视频游戏表现疲软，但是业内人士预计，面向平板电脑、手机和社交网络推出的新一代游戏将刺激该行业2011年重获增长。
iPhone游戏《无尽之剑》(Infinity Blade)和Android游戏《愤怒的小鸟》(Angry Birds)等手机游戏的爆炸式增长，已经吸引了一批新的游戏玩家。与此同时，视频游戏公司Zynga也已经将社交网站Facebook变成了一个极其成功的游戏平台，推出了《Farmville》和《CityVille》等热门游戏，这两款游戏的月独立玩家分别达到5500万和4400万。
Zynga产品开发副总裁马克·斯卡格斯(Mark Skaggs)说：“在理解如何制作社交游戏前，我们现在已经掌握了制作社交游戏的技术。”
他表示，下一代Facebook游戏将拥有“更深入的技巧、更华丽的界面以及更多、更好的社交体验”。
美国电子娱乐调查公司Electronic Entertainment Design and Research副总裁杰西·迪夫尼奇(Jesse Divnich)表示，2010年的北美视频游戏硬件、软件和周边产品销售额有望达到209亿美元，较2009年下滑4个百分点。
然而，尽管经济下滑持续对玩家的可支配收入产生影响，行业企业仍然预计，2011年将通过可下载内容、移动游戏和游戏内小额交易等业务获得新一轮收入。
美国资产管理公司Sterne Agee高级研究员阿文的·巴哈蒂亚(Arvind Bhatia)表示，计入新的收入来源后，美国和欧洲2010年的游戏销售额将增长5%，2011年将在此基础上再增长5%。
CES临近
在明年1月的国际消费电子展(以下简称“CES”)上，三星和Verizon等企业将推出新的智能手机和平板电脑，有助于将游戏推介给更多用户。
美国市场研究公司Interpret视频游戏行业分析主管迈克尔·蔡(Michael Cai)表示，目前有超过半数(52%)的平板电脑用户玩游戏。游戏已经成为iPad及其他平板电脑上第二热门的活动，仅次于网上冲浪。
“我认为，2011年的最大趋势之一是跨平台游戏。也就是说，能够在移动设备、电视、PC、社交媒体、游戏机和互动玩具等多个平台之间延续的游戏体验。” 卡内基梅隆大学助理教授杰西·谢尔(Jess Schell)说，“随着这些技术逐渐融入我们的生活，跨平台游戏体验将更具关联性和连续性。”
2010年末的游戏销量也成为对明年保持乐观的一大原因。例如，《使命召唤7：黑色行动》(Call of Duty Black Ops)今年11月的单月销量就达到840万套。上周，该游戏的开发商动视暴雪表示，这款游戏的销售额已经超过10亿美元。
《使命召唤7：黑色行动》是众多支持3D影像的游戏之一，这类游戏可以吸引玩家购买新的3D电视，并对索尼、Vizio和松下等极力迎合游戏玩家的厂商起到促进作用。
明年的CES将于1月6日至9日在美国拉斯维加斯举行，索尼将展示《美国职棒大联盟11》(MLB 11: The Show)、《杀戮地带3》(Killzone 3)、《机车风暴：启示录》(MotorStorm: Apocalypse)等3D游戏。任天堂也将推出名为3DS的裸眼便携3D游戏机，该产品将于2月26日在日本开售，随后陆续登陆其他市场。
索尼和微软分别凭借PlayStation Move和Kinect进军了体感游戏领域，这两款产品的销售都十分强劲，从而提升了2010年末的游戏行业收入。
“以前有人怀疑，推动2008和2009年游戏行业发展的休闲游戏玩家可能会流失，原因是移动和社交网络游戏等廉价娱乐选择的泛滥。”迪夫尼奇说，“2010年11月，各个领域的销售额都在增加，因此休闲和主流游戏玩家显然仍然愿意大量购买视频游戏产品。”